Click the Reset Tree icon above the Navigation Tree to reset the tree to its default state.

Note: This can fix most temporary issues with the Navigation Tree.