The Update Media tab is available for Managers, Administrators and Media (not Developers). 

From the Update Media tab, you can update existing media. Instructions on how to update media are provided on the tab, as shown below.